为什么现在的编导那么喜欢翻拍影视剧？

第一个原因：小剧本质量不过关，大剧本经费不够现在电视剧的剧本，大多数都取材于网络文学，网络文学有一个让人诟病的地方，就是剧情经不起推敲，缺乏深度，也就是所谓的小剧本，有一些情节在小说中看到，会很有噱头很有看点，但把这些情节拍成电视剧，会让人觉得虚假、空洞，这些网络作品质量难以入导演法眼，另外有深度有内涵的大剧本，想要拿下版权需要付出高昂的经费，在这个媒体越来越商业化的时代，大导演们会压缩成本，所以许多导演都会选择翻拍经典，来节省经费。第二个原因：经典电视剧有知名度，翻拍有流量保障以前的电视剧能被称为经典的，都是历经了几代人的审美考验，以前电视剧也不少，但大多数也是跟不上审美潮流，被大家遗忘了，大家对这些经典电视剧如此喜爱，导演们选择翻拍它们，也是投其所好，一般被翻拍的电视剧，刚提上拍摄日程就会被广泛关注，这都是从前电视剧积累的人气提高了对现在翻拍剧的关注，选择翻拍从前的经典电视剧不担心没有人看，即使拍的不如人意，也会有起码的流量保障。第三个原因：经典电视剧自带流量，不愁找不到演员现在明星的出场费动辄几百万几千万，导演们手中的经费实在是紧张，可是选择翻拍经典这个难题就迎刃而解，经典电视剧自带流量，电视剧中的角色也是深入人心，家喻户晓，如果有谁能出演这部剧的角色，知名度和身价都会暴涨，所以许多明星都愿降身价来这部剧里客串一下，明星们为了自己的前程着想，那些出场费都会忽略不计了。第四个原因：翻拍经典IP能够获得投资商的青睐导演翻拍电视剧，大多数都不算自掏腰包，他们需要发动人脉去寻找投资商，只有资金到位了，剧组才能正常的开机，其实导演选择翻拍经典IP的另一个重要原因，就是不想再去拉投资商了，经典ip的商业价值大家都心知肚明，会有很多为利而来的投资商抢着分一杯羹，翻拍经典ip让剧组可以省去不少心，对于某些图省事的导演来说，翻拍经典就是桩惬意的美差。

对于这种情况，我们并不应有太多欣喜，因为这里面有多少创新的成分是属于我们自己的呢？翻拍很大程度是难以跳出原著的框架的，尤其是在经典之作前面，稍微处理不得当，便沦为票房惨败之作或者平庸之作。在最近几年的作品中，真正翻拍的比较成功的便是《十二公民》了。这部翻拍自《十二怒汉》的国产电影在豆瓣收获了高达8.2的评分，究其原因就是因为它本土化做得非常好。虽然影片的舞台痕迹很重，演员们的表演和说话方式很学院派，但在封闭的小格局中却通过台词挖掘了中国体制背景下的某些东西，戴着枷锁跳舞还能如此出色，着实不易。在这个院线商业烂片横行的时代，能看一部这样理性的电影还真是一种享受。但这样的经典电影翻拍的佳作真的太少了。不可否认，翻拍经典作品是因为它们具有独到的魅力，这种魅力和影响力甚至穿越了时间和国别的界限。但如果没有自己的思考，一味无脑翻拍，直接拿来主义，那么将会搞臭整个中国影视行业。IP热的背后是资本运作加入中国影视圈，而资本判断一件事物的标准是他是否赚钱，是否见效快。所以这种无脑翻拍的模式成为了众多资本追逐的模式，这就导致了中国电影营销为上，内容为下的现状。2016 全片票房增速的停滞已经暴露中国电影大跃进的弊端，膨胀的银幕数与羸弱的产出数构成鲜明的对比。当务之急，电影公司与从业者们应该回归创作本身，从尊重观众的智商开始，拍一些真正喜闻乐见的作品，而不是投机取巧拍一些可能会火的题材或别人的 IP。