《达坂城的姑娘》是王洛宾在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。
1938年,王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会,一个头戴小花帽,留着小胡子的维吾尔族司机,唱了一首简短的维吾尔语歌曲。王洛宾敏锐的音乐神经被触动了,他用在学校学习的速记方法很快记下了这支歌的旋律,并请在兰州的维吾尔族商贩对歌词作了简单的翻译。他很快就编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》
王洛宾,名荣庭,字洛宾,曾用名艾依尼丁,汉族人,出生北京,中国民族音乐家。
达坂城的姑娘的读音就是dábǎnchéngdegūniàng
达坂城的石路硬又平啊,西瓜大又甜呀,大心坂城的姑娘辫子长啊两个眼睛真漂亮!
你要是嫁人,不要嫁给别人
一定要嫁给我
带着百万钱财,领着你的妹妹
赶着那马车来!
达坂城的姑娘,自古以来人人都说
达坂城是好地方!
达坂城的风光好,牛羊肥又壮
达坂城的风光好!牛羊肥又壮
达坂城的姑娘美,小伙子也漂亮
达坂城的姑娘美,小伙子也漂亮
热爱劳动心灵手巧,诚实又大方
热爱劳动心灵手巧,诚实又大方
达坂城的甜瓜大呀西瓜大又甜
达坂城的甜瓜大呀,西瓜大又甜
不知情的人儿他摘瓜,甜瓜也变酸
不知情的人儿他摘爪,甜瓜也变酸
为了摘瓜我身上挨过,三千六百发鞭
为了摘瓜我身上挨过,三千六面皮鞭
就是再挨一万六千皮鞭,我自己也情愿
就是再换一万六千皮鞭,我自己自也情愿
啊唉哎
就是再挨一万六千皮鞭,我自己也情愿!
《达坂城的姑娘(马车夫之恋)》 演唱: 王洛宾 歌词: 达坂城的石路硬又硬啦 西瓜大又甜呀 达坂城的姑娘,辫子长啊 两个眼睛真飘亮 你要想嫁人 不要嫁给别人 一定要你嫁给我 带着百万钱财 领着你的妹妹 赶着那马车来
《达坂城的姑娘》是王洛宾1938年在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。
达坂城的姑娘原唱是歌唱家克里木
1948年4月,王洛宾一行在从西安到新疆的途中遇到大雨,道路泥泞,最后他们不得不在六盘山一家车马店停下来避雨借宿。车马店的女掌柜很有来头,人称“五朵梅”。她虽然已经五十多岁,但却是当地“唱花儿”的能手,“花儿”是一种极具特色的西部民歌。王洛宾听说了之后便找到了她,希望能听她演唱一首。
女掌柜很大方地亮出了歌喉,听完一曲王洛宾非常感动。之后他重新改编了“五朵梅”的歌曲,取名为《眼泪花飘满了》。同行的诗人塞克问王洛宾,你看大西北有这么好的音乐等你去发掘,你现在还想去巴黎留学吗?
去巴黎留学是王洛宾一直以来的梦想,他曾想就是等到打完仗也要去。可是塞克现在这样一问,他却忽然回答不出来了。他反复地问自己,为什么非要去巴黎呢?最后他得出了答案祖国的西部就有最美的旋律!
于是,从六盘山的“五朵花”之后,王洛宾一边参加抗日宣传,一边专注搜集和传播西部民歌。没过多久,新疆军阀督办盛世才突然翻脸,拒绝延安方面派遣干部和文化人士到新疆宣传抗战。
这时,已经到兰州的王洛宾决定就留在当地开展抗日宣传。在兰州,王洛宾结实了很多维吾尔族的朋友,听到了很多新疆民歌。全国人民熟知的《达坂城的姑娘》就是王洛宾在这个时候写下来的
如果你要嫁人不要嫁给别人,一定要嫁给我。最记得的是这句。还有:带着百万钱财,领着你的妹妹,赶着那马车来
《达坂城的姑娘》原唱的未知,是由王洛宾整理的。
《达坂城的姑娘》是王洛宾在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。1938年,王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会,一个头戴小花帽,留着小胡子的维吾尔族司机,唱了一首简短的维吾尔语歌曲。
王洛宾敏锐的音乐神经被触动了,他用在学校学习的速记方法很快记下了这支歌的旋律,并请在兰州的维吾尔族商贩对歌词作了简单的翻译。他很快就编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》。达坂城的姑娘很漂亮。
扩展资料:
《达坂城的姑娘》这首歌早在半个多世纪之前就唱响国内外,成为世界各地人民都喜爱的歌曲。克里木告诉记者,从1938年开始,他的父亲阿布都古力就在吐鲁番的街头及乌鲁木齐维文会的舞台上与母亲经常演出,他们一起唱《达坂城的姑娘》。
《达坂城的姑娘》歌曲中的达坂城位于新疆天山东段最高峰博格达峰南部。它原来只是一个极不起眼的小城,风沙是这里的常客。据达坂城的老居民介绍,解放前夕,这里只幸存几棵榆树和二十几户无处躲藏的人家。是一曲《达坂城的姑娘》使这里名扬天下,享誉海内外。